ترجمه از امیر.ر
می‌دونستی تو 24ساعت یه جادوگر بی‌نام موجودات جادویی رو داخل نیویورک آزاد کرده؟
بله
این مرد کجاست؟
خب... تو همون کسی هستی که یه چمدون پُر از هیولا داشتی، آره؟ (Goblin = موجود)
خبرها زود میرسه
آقای "اسکمندر" چیزی درمورد انجمن جادوگریِ آمریکا می‌دونید ؟
(Niffler = موجود)
ما اجازه نمیدیم اوضاع از کنترل خارج بشه
هی! "آقای انگلیسی"! فکر کنم این تخم شما داره سوراخ میشه
حافظه اش رو پاک کردی، درسته ؟ "نباشه جادو"
یعنی چی ؟ بی جادو . غیر جادوگر
"ببخشید، ما بهشون میگیم "مشنگ‌ها (مردم عادی)
(Graphorn = موجود)
فکر نکنم یه رویا باشه (Bowtruckle = موجود)
چطور فهمیدی؟ (Bowtruckle = موجود)
مغز من نمیتونه اینارو از خودش دربیاره
(Nundu = موجود)
نویسنده : جی.کی رولینگ
یه چیزی توی خیابون‌هامون !مخفیانه اینور و اونور میره
خرابی به بار میاره و بدون اینکه ردی از خودش به جا بذاره ناپدید میشه
جادوگران در میان ما هستن
ما برای مدت طولانی در سایه‌ها زندگی کردیم
از همتون میپرسم
کی این حفاظ رو درست کرده؟
ما؟
یا اونا؟
(Thunderbird = موجود)
آبان ماه
این مرتبط با حمله "گریندوال" در اروپا هست (یکی از خطرناکترین جادوگرهای کل تاریخ ماقبل ولدمورت)
این میتونه به معنی جنگ باشه
عصر جدیدی از جادو آغاز می‌شود
ما یه نقشه داریم، درسته بچه‌ها؟
اونا به کمک ما احتیاج دارن
(Occamy = موجود)
از چیزایی که از چمدون اومدن بیرون چیزی نموند دیگه؟
(Erumpent = موجود)
اجازه نمیدم یکی دیگه هم بمیره
بیشتر از این سر تعظیم فرود نمیارم
. "وقتتون داره تموم میشه آقای "اسکمندر
جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها